Elemental masters
Beauty Meets Beast in San Francisco
Accepting employment as a governess after hard times hit her family, medieval scholar Rosalind Hawkins is surprised when she learns that her mysterious employer has no children, no wife, and she is not to meet with him face to face. Instead, her duties are to read to him, through a speaking tube, from ancient manuscripts in obscure, nearly-forgotten dialects.
A requirement for the job was skill in translating
...Maya Witherspoon lived most of the first twenty-five years of her life in her native India. As the daughter of a prominent British physician and a Brahmin woman of the highest caste, she graduated from the University of Delhi as a Doctor of Medicine by the age of twenty-two.
...
For seventeen years, Marina Roeswood had lived in an old, rambling farmhouse in rural Cornwall in the care of close friends of her wealthy, aristocratic parents. As the ward of bohemian artists in Victorian England, she had grown to be a free thinker in an environment of fertile creativity and cultural sophistication....
Mercedes Lackey's magical Elemental Masters series recasts familiar fairy tales in a richly-imagined alternate Victorian world
Eleanor Robinson’s life had shattered when Father volunteered for the Great War, leaving her alone with a woman he had just married. Then the letter came that told of her father’s death in the trenches and though Eleanor thought things couldn’t get any worse, her life took an even more bizarre
The letter that introduced twelve-year-old Sarah Jane Lyon-White to Isabelle Harton, who ran the Harton School in central London, seemed quite simple and straightforward. But it was what was not written in the letter that resonated to Isabelle’s own finely tuned “extra”...
Ninette Dupond was a dancer with the Paris Opera Ballet. She had been very lucky—if she had not been pretty, and a natural dancer, she could only have become what her mother had been: a washerwoman.
But Ninette’s good luck ended the day that the lead dancer sprained her ankle and Ninette...